|
ÉTTEREM A VÁROS FELETT Budapest nevezetessége a Duna partján emelkedő Gellérthegyen a XIX. században épült CITADELLA. Az erődítmény falairól nyílik a legszebb kilátás a fővárosra. Az ódon építményben lévő étterem történelmi hangulatát méteres boltozott falak, korhű fegyverek adják. A magyar és nemzetközi konyha remekeit naponta 10-24 óra között hat 20-80 fős teremben közel 300 fő fogyaszthatja egyszerre. A csoportok jelentős kedvezményben részesülnek. Esténként népi zenekar szórakoztatja a vendégeket, a folklórműsor külön megrendelhető. Az erődítmény területén tavasztól őszig 80 fős sörteraszt működtetünk. Esténként zenekar szolgáltat hangulatos tánczenét. |
|
|
RESTAURANT ABOVE THE TOWN One of the sights of the Hungarian capital is the CITADEL built on the top of the Gellért Hill beside Danube in the last century. You get the best view of Budapest from the walls of the fortress. The vaults, the walls of a metre and the period weapons make the atmosphere of the restaurant working on the old building historic. Chefs d'oeuvre of the Hungarian and international cuisines are served to almost 300 guests in six, 20-80 person restaurants from noon to midnight every day. Groups get considerable allowances. In the evenings a gypsy band. From October to May this programme can be booked extra. From spring to autumn there is an 80 person terrace serving some beer within the walls of the fortress. Nightly a band plays some good dance-music. |
RESTAURANT ÜBER DER STADT Die im XIX. Jahrhundert errichtete ZITADELLE auf dem Gellért Berg am Donauufer is eine Sehenswürdigkeit von Budapest. Von den Mauern der Festung eröffnet sich das schönste Panorama auf die Hauptstadt. Die historische Stimmung des Restaurants in dem alten Gebäude wird durch die, einige Meter höhen Mauern und zeitgetreuten Waffen geschaffen. Täglich von 10 bis 24 Uhr können 300 Personen in 6 Saalen, jeweils für 20-80 Leute, mit dem Besten der ungarischen und internationalen Küche bedient werden. Gruppen erhalten eine wesentliche Ermässigung. Jeden Abend spielt eine Volkskapelle. Von Oktober bis Mai ist die Folklore auf Wunsch zu bestellen. Von Frühling bis Herbst haben wir wine Bierterasse für 80 Personen auf dem Gelände der Festung. Abends spielt eine Musikkapelle stimmungsvolle Tanzmusik. |
|
|
UN RISTORANTE SOPRA LA CITTA Una delle curiosita' di Budapest e' la CITADELLA, costrutia nel secolo scorso, in cima del monte Gellért che fa risalto sulla riva del Danubio. Dai muri della fortezza si vede il panorama piu' bello della capitale. I muri voltati di diversi metri e le armi conformi all' epoca danno l' atmosfera storica al ristorante che si trova nell' antico edificio. Ogni giorno dalle ore 10.00 alle ore 24.00 circa 300 persone possono consumare allo stesso tempo i capolavori della cucina ungherese e di quella internazionale nelle sei sale da 20-80 posti. I gruppi usufruiscono uno sconto notevole. Alla sera un' orchestra popolare. Da ottobre a maggio il programma folcroristico puo' essere richiesta. All' interno della fortezza-birreria di 80 posti. Alla sera un' orchestra presta musica accogliente. |
UN RESTAURANT AU-DESSUS DE LA VILLE Construite au XIX siécle sur les collines de la
montagne Gellért du Danube, la CITADELLE est une des curiositées de Budapest. C'est á
partir des mures de la forteresse qu' on a la meilleure vue sur la capitale. Les mures
voutés avec une épaisseur d' un métre et les armes de l' époque donnent au restaurant
situé dans le vieux batiment une ambience historique. Tous les jours entre 10 heures et
24 heures, persque 300 personnes peuvent déguster simultanément dans six salles, chacune
pour 20 a 80 personnes, les spécialitées des cuisines hongroises et internationales. Des
réductions significatives sont accordées aux groupes. |
|
|
|
|
|
